Orientación profesional para traductores
Información
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
Online
Curso
Estos serán los temas que vamos a analizar: ¿Qué salidas profesionales hay en el mercado de la traducción? ¿Hay crisis para los traductores? ¿Es mejor trabajar en plantilla o como autónomo? ¿Cómo es la vida de un traductor? ¿Cómo han llegado otros a donde están? ¿Tengo que especializarme? ¿Cómo? ¿Por dónde tengo que empezar? ¿Cómo busco clientes? ¿Dónde están? ¿Qué tarifas se manejan en el mercado? ¿Cómo me doy a conocer como traductor? ¿Una web? ¿Un blog?¿Eso cómo se hace? ¿Cómo tengo que usar las redes sociales? A quién va dirigido ¿Estás a punto de acabar la carrera y quieres información de cómo está el mercado de la traducción? ¿Tienes poca experiencia como traductor y quieres repasar tu estrategia? ¿Quieres saber cómo enfocar tu presencia en Internet para captar tus primeros clientes? ¿Sabes cómo ofrecerte como traductor a clientes directos? ¿Y a agencias? Este seminario te servirá de orientación para comenzar a trabajar como traductor autónomo y prepararte para vivir de esta profesión. Requisitos Un ordenador conectado a Internet. Un navegador (por ejemplo Google Chrome, Internet Explorer, etc.). Adobe Acrobat Reader. Temario completo de este curso ¿Qué salidas profesionales hay en el mercado de la traducción? ¿Hay crisis para los traductores? ¿Es mejor trabajar en plantilla o como autónomo? ¿Cómo es la vida de un traductor? ¿Cómo han llegado otros a donde están? ¿Tengo que especializarme? ¿Cómo? ¿Por dónde tengo que empezar? ¿Cómo busco clientes? ¿Dónde están? ¿Qué tarifas se manejan en el mercado? ¿Cómo me doy a conocer como traductor? ¿Una web? ¿Un blog?¿Eso cómo se hace? ¿Cómo tengo que usar las redes sociales? más
Otros cursos de esta academia
Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
El inglés en la traducción de textos médicos 4... las metáforas 1... no será necesario tener conocimientos sobre la materia en cuestión... la traducción de resúmenes/abstracts...
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Requisitos para matricularse en este curso, será necesario ser estudiante, graduado o licenciado de traducción e interpretación o filología inglesa, francesa o alemana...
Curso online de interpretación simultánea EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
¿algún software específico para crear fichas terminológicas/glosarios? unidad 5... 2 el interlocutor 1... 4 la interpretación de enlace o bilateral / de acompañamiento...
Curso online de especialista en traducción de videojuegos EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Prioridades y restricciones 5... trabajar con variables y restricción de caracteres: ingame 2... la traducción de la guía oficial o manual de usuario 6...
Curso online de Trados Studio
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Podemos trabajar con la versión que tengas, trados studio 2011, 2015 o 2017... bono extra siempre tienes la posibilidad de ampliar tu formación con una hora extra...
Curso online de Wordfast
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Además, necesitarás unos auriculares y un micrófono... podemos trabajar con la versión de wordfast que tengas o con la demo de 30 días de la última versión disponible...
Curso online de fraseología para traductores EN-ES o FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
No será necesario tener conocimientos sobre la materia en cuestión... ejemplos de errores de traducción fraseológica 2... conclusión unidad 2...
Curso online de interpretación consecutiva IT-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
El interlocutor 1... cualquier otro profesional del sector de los servicios lingüísticos que quiera iniciar su especialización en interpretación consecutiva de...
Curso online de interpretación consecutiva PT-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
A veces es una lengua de cortesía 3... para ello, te proporcionaremos vídeos, de manera que podrás practicar como si se tratara de un encargo real...
Curso online de interpretación consecutiva FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
El interlocutor 1... traductores o intérpretes profesionales que desean añadir una especialización más a sus servicios de interpretación de francés a español...