Curso online de Wordfast
Información
Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación
Online
Curso
Saber instalar y utilizar todas las funcionalidades de Wordfast partiendo del nivel que tengas. A quién va dirigido Este curso está dirigido a estudiantes de traducción e interpretación, traductores profesionales o traductores nóveles que quieran comenzar a ejercer su profesión con uno de los programas TAO más conocidos. Requisitos Será necesario tener un ordenador con una buena conexión a Internet, una cuenta de Skype y el programa instalado en tu ordenador, ya sea la sión de prueba o el programa con licencia. Podemos trabajar con la sión de Wordfast que tengas o con la demo de 30 días de la última sión disponible en la web oficial. Además, necesitarás unos auriculares y un micrófono. Temario completo de este curso No hay temario, iremos directamente el grano. A que aprendas a usar el programa a nivel profesional para tus encargos de traducción. Desde cero o desde el nivel que tengas. ¿Qué necesitas? ¡Clases particulares online! Bono de 2 horas Adquiere este bono si ya tienes ciertos conocimientos del funcionamiento de Wordfast y lo que deseas es centrarte en funciones específicas o avanzadas del programa como pueden ser el mantenimiento, la exportación, la importación o la actualización de memorias de traducción; la gestión y ampliación de bases terminológicas con descripciones, ejemplos, imágenes, hipervínculos y referencias cruzadas, sus campos descriptivos, modelos de entrada y creación de glosarios profesionales; la alineación de textos que ya hayas traducido y su edición desde la interfaz de Trados y la creación de memorias a partir de ellos. Bono de 4 horas Con este bono empezaremos desde los conceptos más básicos e iremos recorriendo poco a poco todas sus prestaciones en las cuatro horas que tenemos por delante. Si deseas seguir aprendiendo puedes ampliar sesiones con horas extra. Bono de 6 horas En caso de que desees utilizar Wordfast desde cero y alcanzar un nivel profesional, esta es la mejor opción. Seis horas intensivas para que no se te escape ningún detalle que puedan solicitar tus clientes podrás manejar funciones básicas y más avanzadas de Wordfast, en cualquiera de sus siones. Con este bono, puedes incorporar Wordfast a tu lista de herramientas sin miedo. Bono extra Siempre tienes la posibilidad de ampliar tu formación con una hora extra si ves que te queda algo por aprender. Solo se pueden contratar horas extra si antes has contratado un bono por horas. más
Otros cursos de esta academia
Curso online – Especialista en traducción médica EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
A quién va dirigido este curso va dirigido a estudiantes de traducción e interpretación que quieran especializarse en esta rama para poder ofrecer el servicio de...
Curso online de subtitulación para traductores en cine y televisión EN-ES/DE-ES/FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Por otro lado, no es necesario tener conocimientos previos sobre la materia en cuestión... el texto audiovisual 2... cómo trabajar en la traducción de subtítulos...
Curso online de interpretación simultánea EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Introducción al marketing online 6... 5 las redes sociales para el intérprete 6... 4 mediación intercultural ver más... aprender a crear glosarios y fichas terminológicas...
Curso online de especialista en traducción de videojuegos EN-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Traducción de la página web oficial del videojuego 5... 2 tipos de dispositivos móviles 9... 3 tipos de sistemas operativos 9... además, se deberá tener un excelente...
Curso online de Trados Studio
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Bono de 6 horas en caso de que desees aprender a utilizar trados desde cero y alcanzar un nivel profesional, esta es la mejor opción... ¿qué necesitas? ¡clases particulares...
Curso online de fraseología para traductores EN-ES o FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Fórmulas rutinarias 2... clasificación de las unidades fraseológicas 2... 1 técnicas de búsqueda de correspondencias de las uf 2... conclusión unidad 2...
Curso online de interpretación consecutiva IT-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Un idioma versátil pero con sus formalidades ver más... adobe acrobat reader... 1 elementos básicos 5... 4 el blog del intérprete 7... 3 ¿qué anotar? 4...
Curso online de interpretación consecutiva PT-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
La ficha elemental 5... particularidades de interpretación consecutiva pt-es 1... los sujetos de una interpretación 2... además, conocerás el mercado laboral de...
Curso online de interpretación consecutiva FR-ES
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
A quién va dirigido estudiantes de traducción e interpretación que quieran practicar las técnicas de interpretación consecutiva de francés a español e iniciarse...
Orientación profesional para traductores
(Tragora Formación - Escuela Profesional de Traducción e Interpretación)
Temario completo de este curso ¿qué salidas profesionales hay en el mercado de la traducción? ¿hay crisis para los traductores? ¿es mejor trabajar en plantilla o...